词语选择¶
本节提供有关通用英语用法和术语的约定,这些术语不在 术语表 中涵盖。 此外,请将 IBM 术语 作为参考。
下表列出了首选的词语或短语选择。
首选词语选择
词语 |
不要使用 |
|---|---|
等等 |
等 |
后端 (名词) |
后端、back-end 通常应避免使用。 使用更具体的术语,例如服务器、操作系统或网络。 |
后端 (形容词) |
后端、back end |
取消 |
中止 |
完成 |
完成、结束 |
命令行 (名词) |
命令行 |
命令行 (形容词) |
命令行 |
计算节点 |
计算节点 |
数据存储 |
datastore |
删除 |
摧毁 |
去做某事 |
为了去做某事 |
以太网 |
以太网 |
示例 |
例如,i.e., e.g. |
主机名 |
主机名、Hostname |
生命周期 |
生命周期 |
登录 (名词) |
登录、log-in |
登录 (动词) |
登录 |
OpenStack |
OpenStack、openstack |
插件 |
插件 |
运行、执行、启动、输入 |
除非在上下文中“执行”是最合适的术语,否则请避免使用“执行”。 |
选择 |
检查 |
设置 (名词) |
设置、set-up |
设置 (动词) |
设置 |
一个 SQL |
一个 SQL |
例如 |
像 |
验证 |
确保 |
X-as-a-Service |
X as a Service |